-
1 débit de masse
= débit massique массовый расход; весовой расход -
2 débit massique
-
3 débit
mдебит, расход- débit d'airplein débit — свободный дебит; пропускная способность ( трубопровода)
- débit anhydre
- débit annuel
- débit annulaire
- débit de boue
- débit de circulation
- débit commercial
- débit continu
- débit critique
- débit cumulé
- débit sans dimension
- débit discontinu
- débit d'eau
- débit d'écoulement
- débit en écoulement naturel
- débit enregistreur
- débit évacué
- débit final
- débit fluide
- débit de fond
- débit de forage
- débit de gaz
- débit horaire
- débit d'huile anhydre
- débit induit
- débit initial
- débit d'injection
- débit instantané
- débit intermittent
- débit inversé
- débit journalier
- débit limité
- débit pour liquide
- débit massique
- débit maximal d'un puits
- débit minimal de liquide de mouillage
- débit moyen
- débit moyen annuel
- débit moyen journalier
- débit moyen mensuel
- débit négatif
- débit nul
- débit optimal
- débit à ouverture totale
- débit périodique
- débit du pétrole
- débit du pipeline
- plein débit
- débit de pointe
- débit d'une pompe
- débit positif
- débit potentiel
- débit prévu
- débit primitif
- débit de production
- débit en production éruptive
- débit d'un puits à pétrole
- débit du réfrigérant
- débit rentable
- débit par seconde
- débit solide
- débit du sondage
- débit spécifique
- débit stabilisé
- débit thermique
- débit unitaire
- débit utile
- débit volumétrique -
4 débit
m1) расход; дебит2) мощность; производительность; пропускная способность (напр. трубопровода)3) эл. отдаваемая мощность; отдаваемый ток4) лесной сортимент; разделка древесины, раскряжёнка древесины•- débit aménagé
- débit calorifique
- débit de charge
- débit commandé
- débit continu
- débit cryogénique
- débit de décharge
- débit discontinu
- débit de dose
- débit de l'écoulement
- débit effectif
- débit effluent
- débit d'énergie
- débit d'évaporisation
- débit de fluide
- débit de forage
- débit de fuite
- débit horaire
- débit de masse
- débit massique
- débit de pointe
- débit régulier
- débit en solides
- débit spécifique
- débit thermique
- débit unitaire
- débit utile
- débit du vent -
5 débit
m1. дебит; расход; производительность; пропускная способность 2. отдаваемая мощность, отдаваемый токdébit de copeau — съём стружки, количество снимаемой стружкиdébit horaire — часовая производительность; часовой расходdébit de l'outil — производительность резца (выраженная в весе металла, снятого между двумя заточками)débit réel — фактический расход; фактическая производительностьdébit spécifique — удельный расход; удельная производительностьdébit utile — полезная мощность; полезная производительность -
6 débit
I m1) сбыт, розничная продажаd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый ( о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребок3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём4) режим, скорость; интенсивностьdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка ( леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьdébit de paroles — темп речиII m бухг.inscrire [porter] au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт -
7 débit
m1) дебит, объём, количество, поступление, расход•- débit cardiaque
- débit de dialysat
- débit de filtration glomérulaire
- débit sanguin
- débit sanguin cérébral
- débit sanguin régional
- débit du sinus coronaire
- débit systolique
- débit ventriculaire droit
- débit ventriculaire gauche
- débit urinaire horaire -
8 débit
* -
9 débit
%=1 m1. (écoulement) сбыт, [ро́зничная] прода́жа (vente au détail);le débit de marchandises a diminué — сбыт това́ров упа́л
2. (établissement) ла́вочка ◄е►, ларёк ◄-рька►;il tient un débit de tabac — он де́ржит таба́чный ларёк
3. techn. производи́тельность (d'une machine); пропускна́я спосо́бность (d'une écluse, d'une canalisation); скоростре́льность (arme);cette source a un débit irrégulier ∑ — вода́ из э́того исто́чника поступа́ет неравноме́рно; le débit d'une pompe — производи́тельность насо́са; объёмная пода́ча насо́саle débit d'un fleuve — сток <водоно́сность, де́бит> реки́;
4. (élocution) темп ре́чи, речь f║ (style) мане́ра го́ворить, стиль ре́чи;son débit est si rapide que j'ai peine à suivre sa conversation — он говори́т так бы́стро, что мне тру́дно понима́ть его́
DÉBIT %=2 m compt де́бет;porter au débit — запи́сывать/записа́ть в де́бет
-
10 débit
m1) дебет счёта2) сумма, выписанная в дебет счёта, дебитованная сумма4) сбыт; розничная продажа•- débit de boissons à emporterdébit de boissons à consommer sur place — предприятие, торгующее спиртными напитками распивочно
- débit du compte
- débit d'ouvrages contrefaits -
11 débit
-
12 débit
m1) (бухг.: запись пассивов, долгов)3) ( d'un magasin)4) техн. расход или поток или подача ( жидкости или газа по трубопроводу) | производительность (насоса, вентилятора, транспортера) | дебит ( нефтяной скважины) | пропускная способность (дороги, трубопровода) | скорость передачи ( линии цифровой связи)5) ( bois débités)•- au débit de notre compte
- magasin à fort débit -
13 débit du compte
par le débit de notre compte — дебетуя наш счёт, в дебет нашего счёта;
-
14 débit maximal
наибольший расход жидкости (газа)
наибольший расход
Ндп. максимальный расход
-
Обозначение
Qнаиб
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Наибольший расход жидкости (газа)
Наибольший расход
Ндп. Максимальный расход
D. Maximaldurchfluß
E. Maximum flowrate
F. Débit maximal
Qнаиб
-
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit maximal
-
15 débit
объемный расход воды
Объем воды, протекающий через живое сечение потока в единицу времени.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пилопродукция
Продукция из древесины, полученная в результате продольного деления бревен и продольного и поперечного деления полученных частей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit
-
16 débit feuillu
4. Пилопродукция лиственных пород
D. Laubschnittware
E. Sawn hard wood
F. Débit feuillu
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit feuillu
-
17 débit réduit de turbine hydraulique
приведенный расход гидравлической турбины
приведенный расход
Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
34. Приведенный расход гидравлической турбины
Приведенный расход
D. Umgerechnete Wassermenge der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine unit discharge
F. Debit reduit de turbine hydraulique
Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit réduit de turbine hydraulique
-
18 debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
удельный расход теплоты
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
5. Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
Удельный расход теплоты
D. Spezifischer Warmeverbrauch der Destillationsentsalzunganlage
E. Specific heat rate for distillation desalination plant
F. Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
-
19 débit de consolation
прост. уст.(débit de consolation [или de prunes])Les brasseries à femmes, les garnis d'étudiants, tous les débits de prunes de la rue Racine et de "Boul'Mich'". (A. Daudet, (GL).) — Эти пивные для женщин, студенческие меблирашки, все винные лавчонки на улице Расина или бульваре Сен-Мишель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > débit de consolation
-
20 débit à ouverture totale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit à ouverture totale
См. также в других словарях:
Debit de la Seine a Paris — Débit de la Seine à Paris À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à… … Wikipédia en Français
Débit De La Seine À Paris — À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à Gournay sur Marne, à très… … Wikipédia en Français
Débit de la seine à paris — À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à Gournay sur Marne, à très… … Wikipédia en Français
Debit (physique) — Débit (physique) Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de… … Wikipédia en Français
Débit (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Débit. Un débit permet de mesurer le flux d une quantité relative à une unité de temps au travers d une surface quelconque. Il s agit d une notion centrale dans une situation d écoulement de fluide. Différents… … Wikipédia en Français
Debit de dose radioactive — Débit de dose radioactive Le débit de dose radioactive est la dose radioactive par unité de temps. Elle se mesure en Gy/s (gray par seconde) dans le système international, mais les unités couramment utilisées sont le Gy/h et, anciennement, le… … Wikipédia en Français
Débit De Dose Radioactive — Le débit de dose radioactive est la dose radioactive par unité de temps. Elle se mesure en Gy/s (gray par seconde) dans le système international, mais les unités couramment utilisées sont le Gy/h et, anciennement, le rad/h (rad par heure). La… … Wikipédia en Français
Débit de dose — radioactive Le débit de dose radioactive est la dose radioactive par unité de temps. Elle se mesure en Gy/s (gray par seconde) dans le système international, mais les unités couramment utilisées sont le Gy/h et, anciennement, le rad/h (rad par… … Wikipédia en Français
Debit — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Débit massique — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Débit volumique — Débit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français